above-the-line cost перевод

• учет затраты [расходы, издержки] над чертой [выше черты, выше линии]*
  а) учет (обычные затраты, в отличие от затрат, имеющих необычный или редкий характер)
  See:
  abnormal cost
  б) общ. фин., брит. (затраты, которые не могут финансироваться за счет займов; при составлении бюджета отображаются над горизонтальной чертой)
  See:
  above-the-line
  в) СМИ (расходы на творческую составляющую в бюджете кинофильма (затраты на сценарий, гонорары исполнителям главных ролей и режиссерам и т. д.))
  г) общ. фин., амер. (расходы, которые вычитаются из доходов физического лица для получения скорректированного валового дохода (т. е. до налоговых освобождений и вычетов для определения налогооблагаемого дохода); речь может идти о расходах на переезд на новое место жительства или взносах в пенсионные фонды и т. п.)
  See:
  adjusted gross income, taxable income, below-the-line cost

• above-the-line:    *над чертой*, выше черты [линии]* а) межд. эк. (об автономных статьях платежного баланса, т. е. о статьях, не находящихся под прямым контролем властей, таких как платежи по экспорту и импорту, движе
• cost:    1) цена; стоимость Ex: prime cost себестоимость Ex: book cost балансовая стоимость Ex: cost estimation сметная калькуляция Ex: at cost по себестоимости Ex: free of cost бесплатно Ex: the cost of liv
• above the line cost:    учет = above-the-line cost
• above cost:    выше себестоимости
• above the line:    выше нормы
• above-the-line budget:    смета на творческие расходы
• revenue above the line:    брит. доходы по балансовым статьям государственного бюджета (подоходныйналог, акцизные сборы)
• below the line cost:    учет = below-the-line cost
• below-the-line cost:    учет затраты [расходы, издержки] под чертой [ниже черты, ниже линии]* а) учет (любые расходы, имеющие необычный или уникальный характер) See: below-the-line account б) учет (скрытые сметные расходы,
• bottom line cost:    учет = bottom-line cost
• bottom-line cost:    учет итоговая стоимость
• above:    1) вышесказанное; вышеописанное; вышеизложенное; вышеупомянутое; Ex: the above will show... вышеупомянутое свидетельствует о том, что...; Ex: to refer to the above сослаться на упомянутое выше2) лиц
• above the:    выше
• above-:    1) компонент сложных слов со значением выше-; Ex: above-mentioned вышеупомянутый; Ex: above-stated вышеизложенный; Ex: above-cited вышеприведенный; Ex: abovesaid вышеуказанный
• as above:    так же как и выше